もとぶとさかした？
2012.1.8
けさ越谷から浦和（現在はさいたま市浦和区）に向けてドライブしてたら、カーナビから「700メートル先もとぶとさかしたを左方向」という音声が出ておどろいた。
この交差点は40年前から時々通ることのあるおなじみの場所だが「本太坂下」を『もとぶとさかした』と読むとは思わなかったし、一瞬信じられなかった。
知らなかった私もうかつだったが、ずっと『ほんたさかした』だと思い込んでいた。
箱根駅伝のコースに権太坂 があるので、その読み方に無意識のうちに影響を受けていたのかもしれない。
意外な読み方におどろいた。
40年前から思い込んできただけに衝撃は大きく、ついこのブログに書いてしまった。
※カーナビの音声ガイダンスに意外な効用があることがわかった。40年前はカーナビもなかったし。
2012.1.8
けさ越谷から浦和（現在はさいたま市浦和区）に向けてドライブしてたら、カーナビから「700メートル先もとぶとさかしたを左方向」という音声が出ておどろいた。
この交差点は40年前から時々通ることのあるおなじみの場所だが「本太坂下」を『もとぶとさかした』と読むとは思わなかったし、一瞬信じられなかった。
知らなかった私もうかつだったが、ずっと『ほんたさかした』だと思い込んでいた。
箱根駅伝のコースに
意外な読み方におどろいた。
40年前から思い込んできただけに衝撃は大きく、ついこのブログに書いてしまった。
※カーナビの音声ガイダンスに意外な効用があることがわかった。40年前はカーナビもなかったし。
2012.1.8
