不思議な言い間違い

2012.7.10

私の名は岡本だが「岡村さん」と言い間違えられる経験が年に１～２回はある。
下はきょう私宛てに来たＥメールだ。


よくある間違い
またきょうもあった
なぜ起こるのか不思議だ
以前から経験しているがどうして言い間違えられるのがいまだに原因不明だ。
尤も私のカゲがそれだけ薄いということなら納得だが（笑）。

年に１～２回何度もあるということは何か原因（法則）がありそうだ。
両方とも「岡」で始まっているから似ていると言えば似ているが，それなら福山さんと福島さん，大下さんと大村さんなど他にも例はいくらでもある。福山さんや大下さん或いは福島さんや大村さんに言い間違えられたことがあるか一度聞いてみたい。

「岡」の次の音が「ま行」で「二音」という共通点はある。
どうもその辺がキーのようだ。
余談だか「おかもとさん」と発音しないで「おかもっさん」という人も10人に一人ぐらいはある。
岡本が発音しにくいのかもわからない。
岡村の方が言い易いので”つい”「岡村さん」となるのかもわからない。
岡村さんが逆に「岡本さん」と言い間違えられていないなら，岡村が言い易く，岡本が発音しにくいということになりそうだ。

◆◆◆◆◆◆◆◆
なお「おかもっさん」と発音されるのは言い間違いじゃなくて音便変化という現象と思われる。
例えば「58分」を「ごじゅーはちふん」ではなく「ごじゅーはっぷん」と促音になる現象だ。

◆◆◆◆◆◆◆◆
ついでに，いまテレビで「ごじゅーはっぷん」となまるアナウンサーは多い。おそらく10人中8～9人のように思う。
アナウンサーを職業にする人は正しい日本語で「ごじゅーはちふん」とキッチリ言ってほしい。
「おかもとさん」を「おかもっさん」と言われても別にどうとも思わないが，「ごじゅーはっぷん」と言われるとすごく気になる。
この間違いを正す同僚や上司もいまの放送局にはいないのか。
嘆かわしい。

2012.7.10