曲解しない日本人

2015.11.13

京都はいま秋の観光シーズン真っ盛り。
そして いよいよ紅葉の見頃となる。
紅葉の名所で有名な 清水(きよみず)寺(でら) は人気ナンバーワンなのだろう。

きょう、京都の市バスに乗ったとき、窓ガラスに貼ってあるビラにびっくりした。

あしたから、ＪＲ京都駅と清水寺を結ぶ 「シャトルバス」 が運行される。
その 「シャトルバス」 は、五条坂（清水寺の最寄りのバス停）にノンストップだと書いてある。 ↓
私は 素直(すなお) にそう理解した。


五条坂（清水寺）ノンストップ！
でも それはあり得ない !!!
要するに、ビラに 『五条坂（清水寺）ノンストップ』 と書いてあっても、善良なる 「フツーの」 日本人は
     『五条坂（清水寺） まで ノンストップ』
と理解して、私のように
     『五条坂（清水寺） に ノンストップ』
とは曲解しないのだろう。
こんなことでクレームつけるのは、へそ曲がりの私くらいなんだろうなー。

日本人はほんとに心優しい国民だ。

2015.11.13

【過去の関連記事】 ことばの話題、日本語編 ◆ 曲解しない日本人 （2015.11.13） 清水寺ノンストップ！ ◆ 「投」薬とは （2015.3.15） 投薬の語源 ◆ 関西弁を東京で聞く （2013.12.19） おおきに ◆ 浅学を恥じる （2013.12.12） 宍粟市の読み方 ◆ 岡村さん （2013.7.1） 岡本 vs 岡村、続き ◆ 森光子さん逝く （2012.11.15） でんぐり返し ◆ 後をひかないおいしさ ?（2012.9.17） ◆ 取水制限 ? 給水制限 ?（2012.9.12） ◆ 新種のオノマトペ （2012.7.21） ペターンコハッタラ ズッコンピー ◆ 不思議な言い間違い （2012.7.10） 岡本 vs 岡村 ◆ おどろいた （2012.1.8） 本太坂下（浦和の地名） 【過去の関連記事】 ことばの話題、英語編 ◆ グルジアがジョージアに（2015.6.15） ◆ 恥ずかしい思い（2015.3.28） black tea, Limited Exp. ◆ 「飛行速度」を英語でいうと （2012.12.27） Groud Speed ◆ なんでやろ （2012.11.1） will be stopping 【過去の関連記事】 ことばの話題、その他の言語編 ◆ 初めて見る字母 （2014.3.15）